וְסֹֽכְרִ֧ים עֲלֵיהֶ֛ם יֹֽועֲצִ֖ים לְהָפֵ֣ר עֲצָתָ֑ם כָּל־יְמֵ֗י כֹּ֚ורֶשׁ מֶ֣לֶךְ פָּרַ֔ס וְעַד־מַלְכ֖וּת דָּֽרְיָ֖וֶשׁ מֶ֥לֶךְ פָּרָֽס׃ ס

ספר:עזרא פרק:4 פסוק:5

The Transliteration is:

wǝsōkǝrîm ʿălêhem yôʿăṣîm lǝhāpēr ʿăṣātām kol-yǝmê kôreš melek pāras wǝʿad-malkût dārǝyāweš melek pārās s

The En version NET Translation is:

They were hiring advisers to oppose them, so as to frustrate their plans, throughout the time of King Cyrus of Persia until the reign of King Darius of Persia.

The Fr version BDS Translation is:

Ils soudoyèrent des conseillers pour s’opposer à eux et faire échouer leur entreprise. Ils y parvinrent durant le règne de Cyrus et jusqu’au règne de Darius, tous deux empereurs de Perse.

The Ru version RUSV Translation is:

и подкупали против них советников, чтобы разрушить предприятие их, во все дни Кира, царя Персидского, и до царствования Дария, царя Персидского.


verse