וּכְנֵ֥מָא פִתְגָּמָ֖א הֲתִיב֣וּנָא לְמֵמַ֑ר אֲנַ֣חְנָא הִמֹּ֡ו עַבְדֹוהִי֩ דִֽי־אֱלָ֨הּ שְׁמַיָּ֜א וְאַרְעָ֗א וּבָנַ֤יִן בַּיְתָא֨ דִּֽי־הֲוָ֨א בְנֵ֜ה מִקַּדְמַ֤ת דְּנָה֨ שְׁנִ֣ין שַׂגִּיאָ֔ן וּמֶ֤לֶךְ לְיִשְׂרָאֵל֨ רַ֔ב בְּנָ֖הִי וְשַׁכְלְלֵֽהּ׃
תרגום ארמית לעברית: וְכֵן הַדָּבָר הֱשִׁיבוּנוּ לֵאמֹר: אֲנַחְנוּ הֵם עֲבָדָיו שֶׁל אֱלֹהֵי הַשָּׁמַיִם וְהָאָרֶץ, וּבוֹנִים בַּיִת אֲשֶׁר הָיָה בָנוּי מִלִּפְנֵי זֶה שָׁנִים רַבּוֹת, וּמֶלֶךְ גָּדוֹל לְיִשְׂרָאֵל בָּנָהוּ וְהִשְׁלִימוֹ.
The Transliteration is:
ûkǝnēmāʾ pitgāmāʾ hătîbûnāʾ lǝmēmar ʾănaḥnāʾ himmô ʿabdôhî dî-ʾĕlāh šǝmayyāʾ wǝʾarʿāʾ ûbānayin baytāʾ dî-hăwāʾ bǝnê miqqadmat dǝnâ šǝnîn śaggîʾān ûmelek lǝyiśrāʾēl rab bǝnāhî wǝšaklǝlēh
The En version NET Translation is:
They responded to us in the following way: ‘We are servants of the God of heaven and earth. We are rebuilding the temple which was previously built many years ago. A great king of Israel built it and completed it.
The Fr version BDS Translation is:
Voici la réponse qu’ils nous ont faite : Nous sommes les serviteurs du Dieu du ciel et de la terre et nous reconstruisons le temple qui avait été bâti et achevé il y a bien longtemps par un grand roi d’Israël.
The Ru version RUSV Translation is:
И они ответили нам такими словами: мы рабы Бога неба и земли и строим дом, который был построен за много лет прежде сего, --и великий царь у Израиля строил его и довершил его.