בְּרַם֙ בִּשְׁנַ֣ת חֲדָ֔ה לְכֹ֥ורֶשׁ מַלְכָּ֖א דִּ֣י בָבֶ֑ל כֹּ֤ורֶשׁ מַלְכָּא֙ שָׂ֣ם טְעֵ֔ם בֵּית־אֱלָהָ֥א דְנָ֖ה לִבְנֵֽא׃
תרגום ארמית לעברית: אוּלָם בִּשְׁנַת אַחַת לְכוֹרֶשׁ מֶלֶךְ בָּבֶל, כּוֹרֶשׁ הַמֶּלֶךְ שָׂם צַו, בֵּית אֱלֹהִים זֶה לִבְנוֹת.
The Transliteration is:
bǝram bišnat ḥădâ lǝkôreš malkāʾ dî bābel kôreš malkāʾ śām ṭǝʿēm bêt-ʾĕlāhāʾ dǝnâ libnēʾ
The En version NET Translation is:
But in the first year of King Cyrus of Babylon, King Cyrus enacted a decree to rebuild this temple of God.
The Fr version BDS Translation is:
Cependant, la première année du règne de Cyrus, roi de Babylone, le roi Cyrus a donné par un édit l’ordre de rebâtir ce temple.
The Ru version RUSV Translation is:
Но в первый год Кира, царя Вавилонского, царь Кир дал разрешение построить сей дом Божий;