וַֽאֲמַר־לֵ֓הּ ׀ אֵ֚לה אֵ֚ל מָֽאנַיָּ֔א שֵׂ֚א אֵֽזֶל־אֲחֵ֣ת הִמֹּ֔ו בְּהֵֽיכְלָ֖א דִּ֣י בִירֽוּשְׁלֶ֑ם וּבֵ֥ית אֱלָהָ֖א יִתְבְּנֵ֥א עַל־אַתְרֵֽהּ׃ ס
תרגום ארמית לעברית: וְאָמַר לוֹ: אֵלֶּה הַכֵּלִים שָׂא, לֵךְ הוֹרֵד אוֹתָם בַּהֵיכָל אֲשֶׁר בִּירוּשָׁלַיִם, וּבֵית הָאֱלֹהִים יִבָּנֶה עַל מְקוֹמוֹ.
The Transliteration is:
waʾămar-lēh ʾēlh ʾēl māʾnayyāʾ śēʾ ʾēzel-ʾăḥēt himmô bǝhêkǝlāʾ dî bîrûšǝlem ûbêt ʾĕlāhāʾ yitbǝnēʾ ʿal-ʾatrēh s
The En version NET Translation is:
He said to him, “Take these vessels and go deposit them in the temple in Jerusalem, and let the house of God be rebuilt in its proper location.”
The Fr version BDS Translation is:
et il lui a ordonné d’emporter ces objets et de les déposer dans le temple de Jérusalem, en stipulant que le temple devait être rebâti sur son ancien emplacement.
The Ru version RUSV Translation is:
и сказал ему: возьми сии сосуды, пойди и отнеси их в храм Иерусалимский, и пусть дом Божий строится на своем месте.