וְשֵׁיצִיא֙ וְשֵׁיצִיא֙ בַּיְתָ֣ה דְנָ֔ה עַ֛ד יֹ֥ום תְּלָתָ֖ה לִירַ֣ח אֲדָ֑ר דִּי־הִ֣יא שְׁנַת־שֵׁ֔ת לְמַלְכ֖וּת דָּֽרְיָ֥וֶשׁ מַלְכָּֽא׃

ספר:עזרא פרק:6 פסוק:15

הערות העורך: צ׳׳ע וְשֵׁיצִיא֙ יתיר א׳ מה כוונת לטריס

תרגום ארמית לעברית: וְנִשְׁלַם בַּיִת זֶה עַד יוֹם שלשה לְחֹדֶשׁ אֲדָר, שֶׁהִיא שְׁנַת שֵׁשׁ לְמַלְכוּת דָּרְיָוֶשׁ הַמֶּלֶךְ.

The Transliteration is:

wǝšêṣîʾ wǝšêṣîʾ bayǝtâ dǝnâ ʿad yôm tǝlātâ lîraḥ ʾădār dî-hîʾ šǝnat-šēt lǝmalkût dārǝyāweš malkāʾ

The En version NET Translation is:

They finished this temple on the third day of the month Adar, which is the sixth year of the reign of King Darius.

The Fr version BDS Translation is:

Le Temple fut terminé le troisième jour du mois d’Adar, la sixième année du règne de l’empereur Darius.

The Ru version RUSV Translation is:

И окончен дом сей к третьему дню месяца Адара, в шестой год царствования царя Дария.


verse