וַֽהֲקִ֨ימוּ כַֽהֲנַיָּ֜א בִּפְלֻגָּֽתְהֹ֗ון וְלֵֽוָיֵא֨ בְּמַחְלְקָֽתְהֹ֔ון עַל־עֲבִידַ֥ת אֱלָהָ֖א דִּ֣י בִירֽוּשְׁלֶ֑ם כִּכְתָ֖ב סְפַ֥ר משֶֽׁה׃ ס

ספר:עזרא פרק:6 פסוק:18

תרגום ארמית לעברית: וְהֵקִימוּ הַכֹּהֲנִים בִּפְלֻגּוֹתֵיהֶם, וְהַלְּוִיִּים בְּמַחְלְקוֹתֵיהֶם, עַל עֲבוֹדַת הָאֱלֹהִים אֲשֶׁר בִּירוּשָׁלַיִם, כִּכְתָב סֵפֶר מֹשֶׁה.

The Transliteration is:

wahăqîmû kahănayyāʾ biplūggātǝhôn wǝlēwāyēʾ bǝmaḥlǝqātǝhôn ʿal-ʿăbîdat ʾĕlāhāʾ dî bîrûšǝlem kiktāb sǝpar mšê s

The En version NET Translation is:

They appointed the priests by their divisions and the Levites by their divisions over the worship of God at Jerusalem, in accord with the book of Moses.

The Fr version BDS Translation is:

On répartit aussi les prêtres selon leurs divisions et les lévites selon leurs classes pour le service de Dieu à Jérusalem, conformément à ce qui est écrit dans le livre de Moïse.

The Ru version RUSV Translation is:

И поставили священников по отделениям их, и левитов по чередам их на службу Божию в Иерусалиме, как предписано в книге Моисея.


verse