וּמָֽאנַיָּא֙ דִּֽי־מִתְיַֽהֲבִ֣ין לָ֔ךְ לְפָלְחָ֖ן בֵּ֣ית אֱלָהָ֑ךְ הַשְׁלֵ֕ם קֳדָ֖ם אֱלָ֥הּ יְרֽוּשְׁלֶֽם׃

ספר:עזרא פרק:7 פסוק:19

תרגום ארמית לעברית: וְהַכֵּלִים, אֲשֶׁר נִתָּנִים לְךָ לַעֲבוֹדַת בֵּית אֱלֹהֶיךָ, מְסֹר לִפְנֵי אֱלֹהֵי יְרוּשָׁלַיִם.

The Transliteration is:

ûmāʾnayyāʾ dî-mityahăbîn lāk lǝpālǝḥān bêt ʾĕlāhāk hašlēm qŏdām ʾĕlāh yǝrûšǝlem

The En version NET Translation is:

Deliver to the God of Jerusalem the vessels that are given to you for the service of the temple of your God.

The Fr version BDS Translation is:

Tu déposeras devant le Dieu de Jérusalem les ustensiles du culte qui te seront remis pour le service du temple de ton Dieu.

The Ru version RUSV Translation is:

И сосуды, которые даны тебе для служб [в] доме Бога твоего, поставь пред Богом Иерусалимским.


verse