עַד־כְּסַף֮ כַּכְּרִ֣ין מְאָה֒ וְעַד־חִנְטִין֙ כֹּרִ֣ין מְאָ֔ה וְעַד־חֲמַר֙ בַּתִּ֣ין מְאָ֔ה וְעַד־בַּתִּ֥ין מְשַׁ֖ח מְאָ֑ה וּמְלַ֖ח דִּי־לָ֥א כְתָֽב׃

ספר:עזרא פרק:7 פסוק:22

תרגום ארמית לעברית: עַד כֶּסֶף כִּכָּרִים מֵאָה, וְעַד חִטִּים כּוֹרִים מֵאָה, וְעַד יַיִן בַּתִּים מֵאָה, וְעַד בַּתִּים שֶׁמֶן מֵאָה, וּמֶלַח לְלֹא כְתָב.

The Transliteration is:

ʿad-kǝsap kakkǝrîn mǝʾâ wǝʿad-ḥinṭîn kōrîn mǝʾâ wǝʿad-ḥămar battîn mǝʾâ wǝʿad-battîn mǝšaḥ mǝʾâ ûmǝlaḥ dî-lāʾ kǝtāb

The En version NET Translation is:

up to 100 talents of silver, 100 cors of wheat, 100 baths of wine, 100 baths of olive oil, and unlimited salt.

The Fr version BDS Translation is:

jusqu’à concurrence de 3 500 kilogrammes d’argent, 45 000 litres de blé, 4 500 litres de vin, 4 500 litres d’huile et du sel à volonté.

The Ru version RUSV Translation is:

серебра до ста талантов, и пшеницы до ста коров, и вина до ста батов, и до ста же батов масла, а соли без обозначения [количества].


verse