וָֽאֶשְׁקֳולָ֣ה וָֽאֶשְׁקֳלָ֣ה לָהֶ֔ם אֶת־הַכֶּ֥סֶף וְאֶת־הַזָּהָ֖ב וְאֶת־הַכֵּלִ֑ים תְּרוּמַ֣ת בֵּֽית־אֱלֹהֵ֗ינוּ הַהֵרִ֨ימוּ֙ הַמֶּ֨לֶךְ֙ וְיֹֽעֲצָ֣יו וְשָׂרָ֔יו וְכָל־יִשְׂרָאֵ֖ל הַנִּמְצָאִֽים׃

ספר:עזרא פרק:8 פסוק:25

The Transliteration is:

woʾešqŏwlâ woʾešqŏlâ lāhem ʾet-hakkesep wǝʾet-hazzāhāb wǝʾet-hakkēlîm tǝrûmat bêt-ʾĕlōhênû hahērîmû hammelek wǝyōʿăṣāyw wǝśārāyw wǝkol-yiśrāʾēl hannimṣāʾîm

The En version NET Translation is:

and I weighed out to them the silver, the gold, and the vessels intended for the temple of our God—items that the king, his advisers, his officials, and all Israel who were present had contributed.

The Fr version BDS Translation is:

Je pesai devant eux l’argent, l’or et les objets de valeur offerts pour le Temple par l’empereur, ses conseillers et ses ministres, ainsi que par tous les Israélites qui se trouvaient à Babylone.

The Ru version RUSV Translation is:

и отдал им весом серебро, и золото, и сосуды, --все, пожертвованное [для] дома Бога нашего, что пожертвовали царь, и советники его, и князья его, и все Израильтяне, [там] находившиеся.


verse