וָאֹֽמְרָ֣ה אֲלֵהֶ֗ם אַתֶּ֥ם קֹ֨דֶשׁ֙ לַֽיהֹוָ֔ה וְהַכֵּלִ֖ים קֹ֑דֶשׁ וְהַכֶּ֤סֶף וְהַזָּהָב֙ נְדָבָ֔ה לַֽיהֹוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י אֲבֹֽתֵיכֶֽם׃
הערות העורך: תוקן וְהכֶּ֤סֶף
The Transliteration is:
wāʾōmǝrâ ʾălēhem ʾattem qōdeš la-yhwh wǝhakkēlîm qōdeš wǝhakkesep wǝhazzāhāb nǝdābâ la-yhwh ʾĕlōhê ʾăbōtêkem
The En version NET Translation is:
Then I said to them, “You are holy to the LORD, just as these vessels are holy. The silver and the gold are a voluntary offering to the LORD, the God of your fathers.
The Fr version BDS Translation is:
Puis je leur dis : Vous êtes consacrés à l’Eternel, ces objets sont sacrés, cet argent et cet or sont des dons volontaires à l’Eternel, le Dieu de vos ancêtres.
The Ru version RUSV Translation is:
И сказал я им: вы--святыня Господу, и сосуды--святыня, и серебро и золото--доброхотное даяние Господу Богу отцов ваших.