וַיִּתְּנ֣וּ ׀ אֶת־דָּתֵ֣י הַמֶּ֗לֶךְ לַֽאֲחַשְׁדַּרְפְּנֵי֙ הַמֶּ֔לֶךְ וּפַֽחֲֺו֖ות עֵ֣בֶר הַנָּהָ֑ר וְנִשְּׂא֥וּ אֶת־הָעָ֖ם וְאֶת־בֵּ֥ית הָֽאֱלֹהִֽים׃ פ

ספר:עזרא פרק:8 פסוק:36

The Transliteration is:

wayyittǝnû ʾet-dātê hammelek laʾăḥašdarpǝnê hammelek ûpaḥăōwwt ʿēber hannāhār wǝniśśǝʾû ʾet-hāʿām wǝʾet-bêt hāʾĕlōhîm p

The En version NET Translation is:

Then they presented the decrees of the king to the king’s satraps and to the governors of Trans-Euphrates, who assisted the people and the temple of God.

The Fr version BDS Translation is:

Puis ils transmirent le document contenant les décrets impériaux aux satrapes de l’empereur et aux gouverneurs de la province à l’ouest de l’Euphrate. Ceux-ci accordèrent alors leur soutien au peuple pour la construction du temple de Dieu.

The Ru version RUSV Translation is:

И отдали царские повеления царским сатрапам и заречным областеначальникам, и они почтили народ и дом Божий.


verse