כִּֽי־נָֽשְׂא֣וּ מִבְּנֹֽתֵיהֶ֗ם לָהֶם֙ וְלִבְנֵיהֶ֔ם וְהִתְעָֽרְבוּ֙ זֶ֣רַע הַקֹּ֔דֶשׁ בְּעַמֵּ֖י הָֽאֲרָצֹ֑ות וְיַ֧ד הַשָּׂרִ֣ים וְהַסְּגָנִ֗ים הָֽיְתָ֛ה בַּמַּ֥עַל הַזֶּ֖ה רִֽאשֹׁונָֽה׃
The Transliteration is:
kî-nāśǝʾû mibbǝnōtêhem lāhem wǝlibnêhem wǝhitʿārǝbû zeraʿ haqqōdeš bǝʿammê hāʾărāṣôt wǝyad haśśārîm wǝhassǝgānîm hāyǝtâ bammaʿal hazzê riʾšônâ
The En version NET Translation is:
Indeed, they have taken some of their daughters as wives for themselves and for their sons, so that the holy race has become intermingled with the local residents. Worse still, the leaders and the officials have been at the forefront of all this unfaithfulness!”
The Fr version BDS Translation is:
car ils ont épousé les filles de ces étrangers et les ont données en mariage à leurs fils. Ainsi la descendance sainte s’est mêlée aux peuples de ces pays. Les chefs et les dirigeants se sont les premiers rendus coupables d’une telle infidélité.
The Ru version RUSV Translation is:
потому что взяли дочерей их за себя и за сыновей своих, и смешалось семя святое с народами иноплеменными, и притом рука знатнейших и главнейших была в сем беззаконии первою.