וּבְמִנְחַ֣ת הָעֶ֗רֶב קַ֚מְתִּי מִתַּֽעֲנִיתִ֔י וּבְקָרְעִ֥י בִגְדִ֖י וּמְעִילִ֑י וָֽאֶכְרְעָה֙ עַל־בִּרְכַּ֔י וָֽאֶפְרְשָׂ֥ה כַפַּ֖י אֶל־יְהֹוָ֥ה אֱלֹהָֽי׃

ספר:עזרא פרק:9 פסוק:5

The Transliteration is:

ûbǝminḥat hāʿereb qamtî mittaʿănîtî ûbǝqārǝʿî bigdî ûmǝʿîlî wāʾekrǝʿâ ʿal-birkay wāʾeprǝśâ kappay ʾel-yhwh ʾĕlōhāy

The En version NET Translation is:

At the time of the evening offering I got up from my self-abasement, with my tunic and robe torn, and then dropped to my knees and spread my hands to the LORD my God.

The Fr version BDS Translation is:

Puis, au moment de l’offrande du soir, je sortis de mon abattement et me relevai. Je portais encore mon vêtement et mon manteau déchirés : je tombai à genoux, et je tendis les mains vers l’Eternel mon Dieu.

The Ru version RUSV Translation is:

А во время вечерней жертвы я встал с места сетования моего, и в разодранной нижней и верхней одежде пал на колени мои и простер руки мои к Господу Богу моему


verse