וָאֹֽמְרָ֗ה אֱלֹהַי֨ בּ֣שְׁתִּי וְנִכְלַ֔מְתִּי לְהָרִ֧ים אֱלֹהַ֛י פָּנַ֖י אֵלֶ֑יךָ כִּ֣י עֲֺוֽנֹתֵ֤ינוּ רָבוּ֨ לְמַ֣עְלָה רֹּ֔אשׁ וְאַשְׁמָתֵ֥נוּ גָֽדְלָ֖ה עַ֥ד לַשָּׁמָֽיִם׃
The Transliteration is:
wāʾōmǝrâ ʾĕlōhay bštî wǝniklamtî lǝhārîm ʾĕlōhay pānay ʾēlêkā kî ʿăōwnōtênû rābû lǝmaʿlâ rōʾš wǝʾašmātēnû gādǝlâ ʿad laššāmāyim
The En version NET Translation is:
I prayed: “O my God, I am ashamed and embarrassed to lift my face to you, my God! For our iniquities have climbed higher than our heads, and our guilt extends to the heavens.
The Fr version BDS Translation is:
Je lui dis : Mon Dieu, je suis trop rempli de honte et de confusion pour oser lever les regards vers toi, ô mon Dieu, car nos péchés se sont multipliés jusqu’à nous submerger, et nos fautes se sont accumulées et montent jusqu’au ciel.
The Ru version RUSV Translation is:
и сказал: Боже мой! стыжусь и боюсь поднять лице мое к Тебе, Боже мой, потому что беззакония наши стали выше головы, и вина наша возросла до небес.