וְאַֽחֲרֵי֙ כָּל־הַבָּ֣א עָלֵ֔ינוּ בְּמַֽעֲשֵׂ֨ינוּ֨ הָֽרָעִ֔ים וּבְאַשְׁמָתֵ֖נוּ הַגְּדֹלָ֑ה כִּ֣י ׀ אַתָּ֣ה אֱלֹהֵ֗ינוּ חָשַׂ֤כְתָּ לְמַ֨טָּה֙ מֵֽעֲֺונֵ֔ינוּ וְנָתַ֥תָּה לָּ֛נוּ פְּלֵיטָ֖ה כָּזֹֽאת׃

ספר:עזרא פרק:9 פסוק:13

The Transliteration is:

wǝʾaḥărê kol-habbāʾ ʿālênû bǝmaʿăśênû hārāʿîm ûbǝʾašmātēnû haggǝdōlâ kî ʾattâ ʾĕlōhênû ḥāśaktā lǝmaṭṭâ mēʿăōwnênû wǝnātattâ lānû pǝlêṭâ kāzōʾt

The En version NET Translation is:

“Everything that has happened to us has come about because of our wicked actions and our great guilt. Even so, our God, you have exercised restraint toward our iniquities and have given us a remnant such as this.

The Fr version BDS Translation is:

Tout ce qui nous est arrivé est la conséquence de nos mauvaises actions et de notre grande culpabilité. Et encore, ô notre Dieu, tu ne nous as pas punis comme le méritaient nos péchés, tu as laissé subsister ce reste de notre peuple.

The Ru version RUSV Translation is:

И после всего, постигшего нас за худые дела наши и за великую вину нашу, --ибо Ты, Боже наш, пощадил нас не по мере беззакония нашего и дал нам такое избавление, --


verse