יְהֹוָ֞ה אֱלֹהֵ֤י יִשְׂרָאֵל֨ צַדִּ֣יק אַ֔תָּה כִּֽי־נִשְׁאַ֥רְנוּ פְלֵיטָ֖ה כְּהַיֹּ֣ום הַזֶּ֑ה הִנְנ֤וּ לְפָנֶ֙יךָ֙ בְּאַשְׁמָתֵ֔ינוּ כִּ֧י אֵ֥ין לַֽעֲמֹ֛וד לְפָנֶ֖יךָ עַל־זֹֽאת׃ פ

ספר:עזרא פרק:9 פסוק:15

The Transliteration is:

yhwh ʾĕlōhê yiśrāʾēl ṣaddîq ʾattâ kî-nišʾarnû pǝlêṭâ kǝhayyôm hazzê hinnû lǝpānêkā bǝʾašmātênû kî ʾên laʿămôd lǝpānêkā ʿal-zōʾt p

The En version NET Translation is:

O LORD God of Israel, you are righteous, for we are left as a remnant this day. Indeed, we stand before you in our guilt. However, because of this guilt no one can really stand before you.”

The Fr version BDS Translation is:

Eternel, Dieu d’Israël, tu es juste, et tu as laissé subsister un reste de notre peuple jusqu’à ce jour. Nous voici devant toi, avec notre culpabilité, alors que personne ne peut tenir ainsi en ta présence.

The Ru version RUSV Translation is:

Господи Боже Израилев! праведен Ты. Ибо мы остались уцелевшими до сего дня; и вот мы в беззакониях наших пред лицем Твоим, хотя после этого не надлежало бы нам стоять пред лицем Твоим.


verse