וְלֹֽא־יִוָּדַ֤ע הַשָּׂבָע֙ בָּאָ֔רֶץ מִפְּנֵ֛י הָֽרָעָ֥ב הַה֖וּא אַֽחֲרֵי־כֵ֑ן כִּֽי־כָבֵ֥ד ה֖וּא מְאֹֽד׃

ספר:בראשית פרק:41 פסוק:31

The Transliteration is:

wǝlōʾ-yiwwādaʿ haśśābāʿ bāʾāreṣ mippǝnê hārāʿāb hahûʾ ʾaḥărê-kēn kî-kābēd hûʾ mǝʾōd

The En version NET Translation is:

The previous abundance of the land will not be remembered because of the famine that follows, for the famine will be very severe.

The Fr version BDS Translation is:

Le souvenir même de l’abondance dont le pays aura joui s’effacera à cause de cette famine, car elle sévira très durement.

The Ru version RUSV Translation is:

и неприметно будет прежнее изобилие на земле, по причине голода, который последует, ибо он будет очень тяжел.


verse