זְכָר־נָא֨ אֶת־הַדָּבָ֔ר אֲשֶׁ֥ר צִוִּ֛יתָ אֶת־משֶׁ֥ה עַבְדְּךָ֖ לֵאמֹ֑ר אַתֶּ֣ם תִּמְעָ֔לוּ אֲנִ֕י אָפִ֥יץ אֶתְכֶ֖ם בָּֽעַמִּֽים׃
The Transliteration is:
zǝkār-nāʾ ʾet-haddābār ʾăšer ṣiwwîtā ʾet-mšê ʿabdǝkā lēʾmōr ʾattem timʿālû ʾănî ʾāpîṣ ʾetkem bāʿammîm
The En version NET Translation is:
Please recall the word you commanded your servant Moses: ‘If you act unfaithfully, I will scatter you among the nations.
The Fr version BDS Translation is:
Souviens-toi, cependant, je te prie, de ces paroles que tu as ordonné à ton serviteur Moïse de prononcer : « Lorsque vous serez infidèles, je vous disperserai parmi d’autres peuples.
The Ru version RUSV Translation is:
Но помяни слово, которое Ты заповедал Моисею, рабу Твоему, говоря: [если] вы сделаетесь преступниками, то Я рассею вас по народам;