וְיִקְבְּצ֗וּ אֶת־כָּל־אֹ֙כֶל֨ הַשָּׁנִ֣ים הַטֹּבֺ֔ות הַבָּאֹ֖ת הָאֵ֑לֶּה וְיִצְבְּרוּ־בָ֞ר תַּ֧חַת יַד־פַּרְעֹ֛ה אֹ֥כֶל בֶּֽעָרִ֖ים וְשָׁמָֽרוּ׃

ספר:בראשית פרק:41 פסוק:35

The Transliteration is:

wǝyiqbǝṣû ʾet-kol-ʾōkel haššānîm haṭṭōbōwt habbāʾōt hāʾēllê wǝyiṣbǝrûbār taḥat yad-parʿōh ʾōkel beʿārîm wǝšāmārû

The En version NET Translation is:

They should gather all the excess food during these good years that are coming. By Pharaoh’s authority they should store up grain so the cities will have food, and they should preserve it.

The Fr version BDS Translation is:

Ils collecteront tous les vivres que produiront ces bonnes années qui viennent, ils emmagasineront le blé dans les villes sous l’autorité du pharaon, et le garderont comme réserve de vivres.

The Ru version RUSV Translation is:

пусть они берут всякий хлеб этих наступающих хороших годов и соберут в городах хлеб под ведение фараона в пищу, и пусть берегут;


verse