וַיִּשְׁמַ֞ע סַנְבַלַּ֣ט הַחֹֽרֹנִ֗י וְטֹֽובִיָּה֙ הָעֶ֣בֶד הָֽעַמֹּנִ֔י וַיֵּ֥רַע לָהֶ֖ם רָעָ֣ה גְדֹלָ֑ה אֲשֶׁר־בָּ֥א אָדָ֔ם לְבַקֵּ֥שׁ טֹובָ֖ה לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

ספר:נחמיה פרק:2 פסוק:10

The Transliteration is:

wayyišmaʿ sanballaṭ haḥōrōnî wǝṭôbiyyâ hāʿebed hāʿammōnî wayyēraʿ lāhem rāʿâ gǝdōlâ ʾăšer-bāʾ ʾādām lǝbaqqēš ṭôbâ libnê yiśrāʾēl

The En version NET Translation is:

When Sanballat the Horonite and Tobiah the Ammonite official heard all this, they were very displeased that someone had come to seek benefit for the Israelites.

The Fr version BDS Translation is:

Quand Sanballat, le Horonite, et Tobiya, le fonctionnaire ammonite, apprirent mon arrivée, ils furent très mécontents que quelqu’un soit venu pour œuvrer au bien des Israélites.

The Ru version RUSV Translation is:

Когда услышал [сие] Санаваллат, Хоронит и Товия, Аммонитский раб, то им было весьма досадно, что пришел человек заботиться о благе сынов Израилевых.


verse