וְאֵת֩ שַׁ֨עַר הַיְשָׁנָ֜ה הֶֽחֱזִ֗יקוּ יֹֽויָדָע֨ בֶּן־פָּסֵ֔חַ וּמְשֻׁלָּ֖ם בֶּן־בְּסֹֽודְיָ֑ה הֵ֣מָּה קֵר֔וּהוּ וַיַּֽעֲמִ֨ידוּ֨ דַּלְתֹתָ֔יו וּמַנְעֻלָ֖יו וּבְרִיחָֽיו׃

ספר:נחמיה פרק:3 פסוק:6

The Transliteration is:

wǝʾēt šaʿar hayǝšānâ heḥĕzîqû yôyādāʿ ben-pāsēaḥ ûmǝšūllām ben-bǝsôdǝyâ hēmmâ qērûhû wayyaʿămîdû daltōtāyw ûmanʿūlāyw ûbǝrîḥāyw

The En version NET Translation is:

Joiada son of Paseah and Meshullam son of Besodeiah worked on the Jeshanah Gate. They laid its beams and positioned its doors, its bolts, and its bars.

The Fr version BDS Translation is:

Yoyada, fils de Paséah, et Meshoullam, fils de Besodia, réparèrent la Vieille Porte. Ils en firent la charpente et posèrent les battants, les verrous et les barres.

The Ru version RUSV Translation is:

Старые ворота чинили Иоиада, сын Пасеаха, и Мешуллам, сын Бесодии: они покрыли их и вставили двери их, и замки их и засовы их.


verse