אַתָּה֙ תִּֽהְיֶה֣ עַל־בֵּיתִ֔י וְעַל־פִּ֖יךָ יִשַּׁ֣ק כָּל־עַמִּ֑י רַ֥ק הַכִּסֵּ֖א אֶגְדַּ֥ל מִמֶּֽךָּ׃

ספר:בראשית פרק:41 פסוק:40

The Transliteration is:

ʾattâ tihǝyê ʿal-bêtî wǝʿal-pîkā yiššaq kol-ʿammî raq hakkissēʾ ʾegdal mimmekkā

The En version NET Translation is:

You will oversee my household, and all my people will submit to your commands. Only I, the king, will be greater than you.

The Fr version BDS Translation is:

Tu seras donc à la tête de mon royaume, et tout mon peuple se pliera à tes ordres. Moi-même je ne serai au-dessus de toi que par le trône.

The Ru version RUSV Translation is:

ты будешь над домом моим, и твоего слова держаться будет весь народ мой; только престолом я буду больше тебя.


verse