שְׁמַ֤ע אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ כִּֽי־הָיִ֣ינוּ בוּזָ֔ה וְהָשֵׁ֥ב חֶרְפָּתָ֖ם אֶל־רֹאשָׁ֑ם וּתְנֵ֥ם לְבִזָּ֖ה בְּאֶ֥רֶץ שִׁבְיָֽה׃

ספר:נחמיה פרק:3 פסוק:36

The Transliteration is:

šǝmaʿ ʾĕlōhênû kî-hāyînû bûzâ wǝhāšēb ḥerpātām ʾel-rōʾšām ûtǝnēm lǝbizzâ bǝʾereṣ šibyâ

The En version NET Translation is:

Hear, O our God, for we are despised. Return their reproach on their own head. Reduce them to plunder in a land of exile!

The Fr version BDS Translation is:

Cependant, déjà le peuple de Juda murmurait : Ceux qui portent les fardeaux sont à bout de forces et les tas de décombres restent énormes. Jamais nous n’arriverons à rebâtir cette muraille !

The Ru version RUSV Translation is:

Услыши, Боже наш, в каком мы презрении, и обрати ругательство их на их голову, и предай их презрению в земле пленения;


verse