וַיֹּ֣אמֶר יְהוּדָ֗ה כָּשַׁל֨ כֹּ֣חַ הַסַּבָּ֔ל וְהֶֽעָפָ֖ר הַרְבֵּ֑ה וַֽאֲ֙נַחְנוּ֙ לֹ֣א נוּכַ֔ל לִבְנֹ֖ות בַּֽחֹומָֽה׃
The Transliteration is:
wayyōʾmer yǝhûdâ kāšal kōaḥ hassabbāl wǝheʿāpār harbê waʾănaḥnû lōʾ nûkal libnôt baḥômâ
The En version NET Translation is:
Then those in Judah said, “The strength of the laborers has failed! The debris is so great that we are unable to rebuild the wall.”
The Fr version BDS Translation is:
Mais à partir de ce jour, la moitié des hommes seulement faisaient le travail et ceux de l’autre moitié, vêtus de cuirasses, étaient armés des lances, des boucliers et des arcs. Et les chefs se tenaient derrière tous les gens de Juda.
The Ru version RUSV Translation is:
Но Иудеи сказали: ослабела сила у носильщиков, а мусору много; мы не в состоянии строить стену.