וְיֵשׁ֙ אֲשֶׁ֣ר אֹֽמְרִ֔ים שְׂדֹתֵ֛ינוּ וּכְרָמֵ֥ינוּ וּבָתֵּ֖ינוּ אֲנַ֣חְנוּ עֹֽרְבִ֑ים וְנִקְחָ֥ה דָגָ֖ן בָּֽרָעָֽב׃

ספר:נחמיה פרק:5 פסוק:3

The Transliteration is:

wǝyēš ʾăšer ʾōmǝrîm śǝdōtênû ûkǝrāmênû ûbāttênû ʾănaḥnû ʿōrǝbîm wǝniqḥâ dāgān bārāʿāb

The En version NET Translation is:

There were others who said, “We are putting up our fields, our vineyards, and our houses as collateral in order to obtain grain during the famine.”

The Fr version BDS Translation is:

D’autres déclaraient : Nous sommes obligés de donner nos champs, nos vignes et même nos maisons en gage pour nous procurer du blé lorsqu’il y a une famine.

The Ru version RUSV Translation is:

Были и такие, которые говорили: поля свои, и виноградники свои, и домы свои мы закладываем, чтобы достать хлеба от голода.


verse