וָֽיאֹמַ֞ר וָֽאֹמַ֞ר לֹא־טֹ֥וב הַדָּבָ֖ר אֲשֶׁר־אַתֶּ֣ם עֹשִׂ֑ים הֲלֹ֞וא בְּיִרְאַ֤ת אֱלֹהֵ֨ינוּ֙ תֵּלֵ֔כוּ מֵֽחֶרְפַּ֖ת הַגֹּויִ֥ם אֹֽויְבֵֽינוּ׃
The Transliteration is:
wāyʾōmar wāʾōmar lōʾ-ṭôb haddābār ʾăšer-ʾattem ʿōśîm hălôʾ bǝyirʾat ʾĕlōhênû tēlēkû mēḥerpat haggôyim ʾôyǝbênû
The En version NET Translation is:
Then I said, “The thing that you are doing is wrong! Should you not conduct yourselves in the fear of our God in order to avoid the reproach of the Gentiles who are our enemies?
The Fr version BDS Translation is:
J’ajoutai : Ce que vous faites là n’est pas bien. Ne devriez-vous pas vivre comme des gens qui craignent notre Dieu pour ne pas donner à nos ennemis des autres peuples, l’occasion de nous couvrir de honte ?
The Ru version RUSV Translation is:
И сказал я: нехорошо вы делаете. Не в страхе ли Бога нашего должны ходить вы, дабы избегнуть поношения от народов, врагов наших?