וַיֹּֽאמְר֣וּ נָשִׁ֗יב וּמֵהֶם֙ לֹ֣א נְבַקֵּ֔שׁ כֵּ֣ן נַֽעֲשֶׂ֔ה כַּֽאֲשֶׁ֖ר אַתָּ֣ה אֹומֵ֑ר וָֽאֶקְרָא֙ אֶת־הַכֹּ֣הֲנִ֔ים וָֽאַשְׁבִּיעֵ֔ם לַֽעֲשֹׂ֖ות כַּדָּבָ֥ר הַזֶּֽה׃

ספר:נחמיה פרק:5 פסוק:12

The Transliteration is:

wayyōʾmǝrû nāšîb ûmēhem lōʾ nǝbaqqēš kēn naʿăśê kaʾăšer ʾattâ ʾômēr wāʾeqrāʾ ʾet-hakkōhănîm wāʾašbîʿēm laʿăśôt kaddābār hazzê

The En version NET Translation is:

They replied, “We will return these things, and we will no longer demand anything from them. We will do just as you say.” Then I called the priests and made the wealthy and the officials swear to do what had been promised.

The Fr version BDS Translation is:

Ils répondirent : Nous ferons ce que tu demandes, nous rendrons ce que nous avons pris et nous n’exigerons rien d’eux. Alors j’appelai les prêtres devant lesquels je fis prêter serment à ces gens d’agir comme ils l’avaient dit.

The Ru version RUSV Translation is:

И сказали они: возвратим и не будем с них требовать; сделаем так, как ты говоришь. И позвал я священников и велел им дать клятву, что они так сделают.


verse