זָכְרָ֧ה אֱלֹהַ֛י לְטֹֽובִיָּ֥ה וּלְסַנְבַלַּ֖ט כְּמַֽעֲשָׂ֣יו אֵ֑לֶּה וְגַ֨ם לְנֹֽועַדְיָ֤ה הַנְּבִיאָה֙ וּלְיֶ֣תֶר הַנְּבִיאִ֔ים אֲשֶׁ֥ר הָי֖וּ מְיָֽרְאִ֥ים אֹותִֽי׃

ספר:נחמיה פרק:6 פסוק:14

The Transliteration is:

zākǝrâ ʾĕlōhay lǝṭôbiyyâ ûlǝsanballaṭ kǝmaʿăšׂāyw ʾēllê wǝgam lǝnôʿadyâ hannǝbîʾâ ûlǝyeter hannǝbîʾîm ʾăšer hāyû mǝyārǝʾîm ʾôtî

The En version NET Translation is:

Remember, O my God, Tobiah and Sanballat in light of these actions of theirs—also Noadiah the prophetess and the other prophets who have been trying to scare me!

The Fr version BDS Translation is:

Mon Dieu, ne laisse pas Sanballat et Tobiya impunis pour leurs actes, ni Noadia la prophétesse, ni les autres prophètes qui ont cherché à me faire peur.

The Ru version RUSV Translation is:

Помяни, Боже мой, Товию и Санаваллата по сим делам их, а также пророчицу Ноадию и прочих пророков, которые хотели устрашить меня!


verse