וְאֵ֛ת שֵׁ֥ם הַשֵּׁנִ֖י קָרָ֣א אֶפְרָ֑יִם כִּֽי־הִפְרַ֥נִי אֱלֹהִ֖ים בְּאֶ֥רֶץ עָנְיִֽי׃

ספר:בראשית פרק:41 פסוק:52

The Transliteration is:

wǝʾēt šēm haššēnî qārāʾ ʾeprāyim kî-hipranî ʾĕlōhîm bǝʾereṣ ʿonyî

The En version NET Translation is:

He named the second child Ephraim, saying, “Certainly God has made me fruitful in the land of my suffering.”

The Fr version BDS Translation is:

Il donna au second le nom d’Ephraïm (Fécond), car Dieu, dit-il, m’a rendu fécond dans le pays où j’ai connu l’affliction.

The Ru version RUSV Translation is:

А другому нарек имя: Ефрем, потому что [говорил он] Бог сделал меня плодовитым в земле страдания моего.


verse