וַיְבָ֣רֶךְ עֶזְרָ֔א אֶת־יְהֹוָ֥ה הָֽאֱלֹהִ֖ים הַגָּדֹ֑ול וַיַּֽעֲנ֨וּ כָל־הָעָ֜ם אָמֵ֤ן ׀ אָמֵן֙ בְּמֹ֣עַל יְדֵיהֶ֔ם וַיִּקְּד֧וּ וַיִּשְׁתַּֽחֲו֛וּ לַֽיהֹוָ֖ה אַפַּ֥יִם אָֽרְצָה׃

ספר:נחמיה פרק:8 פסוק:6

The Transliteration is:

wayǝbārek ʿezrāʾ ʾet-yhwh hāʾĕlōhîm haggādôl wayyaʿănû kol-hāʿām ʾāmēn ʾāmēn bǝmōʿal yǝdêhem wayyiqqǝdû wayyištaḥăwû la-yhwh ʾappayim ʾārǝṣâ

The En version NET Translation is:

Ezra blessed the LORD, the great God, and all the people replied “Amen! Amen!” as they lifted their hands. Then they bowed down and worshiped the LORD with their faces to the ground.

The Fr version BDS Translation is:

Esdras bénit l’Eternel, le grand Dieu, et tout le peuple s’écria : Amen ! Amen ! en levant les mains. Puis ils s’inclinèrent jusqu’à terre et se prosternèrent devant l’Eternel pour l’adorer.

The Ru version RUSV Translation is:

И благословил Ездра Господа Бога великого. И весь народ отвечал: аминь, аминь, поднимая вверх руки свои, --и поклонялись и повергались пред Господом лицем до земли.


verse