אַתָּה־הוּא֙ יְהֹוָ֣ה הָֽאֱלֹהִ֔ים אֲשֶׁ֤ר בָּחַ֨רְתָּ֙ בְּאַבְרָ֔ם וְהֹֽוצֵאתֹ֖ו מֵא֣וּר כַּשְׂדִּ֑ים וְשַׂ֥מְתָּ שְּׁמֹ֖ו אַבְרָהָֽם׃

ספר:נחמיה פרק:9 פסוק:7

The Transliteration is:

ʾattâ-hûʾ yhwh hāʾĕlōhîm ʾăšer bāḥartā bǝʾabrām wǝhôṣēʾtô mēʾûr kaśdîm wǝśamtā šǝmô ʾabrāhām

The En version NET Translation is:

“You are the LORD God who chose Abram and brought him forth from Ur of the Chaldeans. You changed his name to Abraham.

The Fr version BDS Translation is:

C’est toi, Eternel Dieu, qui as choisi Abram. Tu l’as fait quitter Our des Chaldéens et tu lui as donné le nom d’Abraham.

The Ru version RUSV Translation is:

Ты Сам, Господи Боже, избрал Аврама, и вывел его из Ура Халдейского, и дал ему имя Авраама,


verse