וְהֵ֥ם וַֽאֲבֹתֵ֖ינוּ הֵזִ֑ידוּ וַיַּקְשׁוּ֙ אֶת־עָרְפָּ֔ם וְלֹ֥א שָׁמְע֖וּ אֶל־מִצְֺותֶֽיךָ׃

ספר:נחמיה פרק:9 פסוק:16

The Transliteration is:

wǝhēm waʾăbōtênû hēzîdû wayyaqšû ʾet-ʿorpām wǝlōʾ šāmǝʿû ʾel-miṣōwtêkā

The En version NET Translation is:

“But they—our ancestors—behaved presumptuously; they rebelled and did not obey your commandments.

The Fr version BDS Translation is:

Mais eux et nos ancêtres sont devenus orgueilleux et se sont montrés rebelles. Ils n’ont pas obéi à tes commandements ;

The Ru version RUSV Translation is:

Но они и отцы наши упрямствовали, и шею свою держали упруго, и не слушали заповедей Твоих;


verse