וַיָּבֹ֤אוּ הַבָּנִים֙ וַיִּֽירְשׁ֣וּ אֶת־הָאָ֔רֶץ וַתַּכְנַ֨ע לִפְנֵיהֶ֜ם אֶת־יֽשְׁבֵ֤י הָאָ֨רֶץ֙ הַכְּנַ֣עֲנִ֔ים וַתִּתְּנֵ֖ם בְּיָדָ֑ם וְאֶת־מַלְכֵיהֶם֙ וְאֶת־עַמְמֵ֣י הָאָ֔רֶץ לַֽעֲשֹׂ֥ות בָּהֶ֖ם כִּרְצֹונָֽם׃

ספר:נחמיה פרק:9 פסוק:24

The Transliteration is:

wayyābōʾû habbānîm wayyîrǝšû ʾet-hāʾāreṣ wattaknaʿ lipnêhem ʾet-yšǝbê hāʾāreṣ hakkǝnaʿănîm wattittǝnēm bǝyādām wǝʾet-malkêhem wǝʾet-ʿammê hāʾāreṣ laʿăśôt bāhem kirṣônām

The En version NET Translation is:

Their descendants entered and possessed the land. You subdued before them the Canaanites who were the inhabitants of the land. You delivered them into their hand, together with their kings and the peoples of the land, to deal with as they pleased.

The Fr version BDS Translation is:

Leurs descendants y sont entrés et en ont pris possession. Tu as soumis devant eux les Cananéens qui habitaient le pays, tu les as livrés en leur pouvoir, avec les rois et les peuples de cette région, pour qu’ils les traitent comme ils le voulaient.

The Ru version RUSV Translation is:

И вошли сыновья их, и овладели землею. И Ты покорил им жителей земли, Хананеев, и отдал их в руки их, и царей их, и народы земли, чтобы они поступали с ними по своей воле.


verse