וְאֶת־מְלָכֵ֤ינוּ שָׂרֵ֨ינוּ֙ כֹּֽהֲנֵ֣ינוּ וַֽאֲבֹתֵ֔ינוּ לֹ֥א עָשׂ֖וּ תֹּֽורָתֶ֑ךָ וְלֹ֤א הִקְשִׁ֨יבוּ֨ אֶל־מִצְֺותֶ֔יךָ וּלְעֵ֣דְֺותֶ֔יךָ אֲשֶׁ֥ר הַֽעִידֹ֖תָ בָּהֶֽם׃

ספר:נחמיה פרק:9 פסוק:34

The Transliteration is:

wǝʾet-mǝlākênû śārênû kōhănênû waʾăbōtênû lōʾ ʿāśû tôrātekā wǝlōʾ hiqšîbû ʾel-miṣōwtêkā ûlǝʿēdǝōwtêkā ʾăšer haʿîdōtā bāhem

The En version NET Translation is:

Our kings, our leaders, our priests, and our ancestors have not kept your law. They have not paid attention to your commandments or your testimonies by which you have solemnly admonished them.

The Fr version BDS Translation is:

Nos rois, nos dirigeants, nos prêtres et nos ancêtres n’ont pas appliqué ta Loi et n’ont pas respecté tes commandements ; ils n’ont pas prêté attention aux avertissements que tu leur adressais.

The Ru version RUSV Translation is:

Цари наши, князья наши, священники наши и отцы наши не исполняли закона Твоего, и не внимали заповедям Твоим и напоминаниям Твоим, которыми Ты напоминал им.


verse