הִנֵּ֛ה אֲנַ֥חְנוּ הַיֹּ֖ום עֲבָדִ֑ים וְהָאָ֜רֶץ אֲשֶׁר־נָתַ֣תָּה לַֽאֲבֹתֵ֗ינוּ לֶֽאֱכֹ֤ל אֶת־פִּרְיָהּ֙ וְאֶת־טוּבָ֔הּ הִנֵּ֛ה אֲנַ֥חְנוּ עֲבָדִ֖ים עָלֶֽיהָ׃
The Transliteration is:
hinnê ʾănaḥnû hayyôm ʿăbādîm wǝhāʾāreṣ ʾăšer-nātattâ laʾăbōtênû leʾĕkōl ʾet-piryāh wǝʾet-ṭûbāh hinnê ʾănaḥnû ʿăbādîm ʿālêhā
The En version NET Translation is:
“So today we are slaves! In the very land you gave to our ancestors to eat its fruit and to enjoy its good things—we are slaves.
The Fr version BDS Translation is:
A présent, nous voici esclaves ! Oui, nous sommes réduits à la servitude dans le pays que tu as donné à nos ancêtres pour qu’ils jouissent de ses fruits et de ses biens !
The Ru version RUSV Translation is:
И вот, мы ныне рабы; на той земле, которую Ты дал отцам нашим, чтобы питаться ее плодами и ее добром, вот, мы рабствуем.