וַיָּבֹ֨אוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לִשְׁבֹּ֖ר בְּתֹ֣וךְ הַבָּאִ֑ים כִּֽי־הָיָ֥ה הָֽרָעָ֖ב בְּאֶ֥רֶץ כְּנָֽעַן׃

ספר:בראשית פרק:42 פסוק:5

The Transliteration is:

wayyābōʾû bǝnê yiśrāʾēl lišbōr bǝtôk habbāʾîm kî-hāyâ hārāʿāb bǝʾereṣ kǝnāʿan

The En version NET Translation is:

So Israel’s sons came to buy grain among the other travelers, for the famine was severe in the land of Canaan.

The Fr version BDS Translation is:

Les fils d’Israël arrivèrent en Egypte au milieu des autres gens qui s’y rendaient, car la famine sévissait au pays de Canaan.

The Ru version RUSV Translation is:

И пришли сыны Израилевы покупать хлеб, вместе с другими пришедшими, ибо в земле Ханаанской был голод.


verse