וְאֶת־בְּכֹרֹ֤ות בָּנֵ֙ינוּ֙ וּבְהֶמְתֵּ֔ינוּ כַּכָּת֖וּב בַּתֹּורָ֑ה וְאֶת־בְּכֹורֵ֨י בְקָרֵ֜ינוּ וְצֹאנֵ֗ינוּ לְהָבִיא֙ לְבֵ֣ית אֱלֹהֵ֔ינוּ לַכֹּ֣הֲנִ֔ים הַֽמְשָׁרְתִ֖ים בְּבֵ֥ית אֱלֹהֵֽינוּ׃

ספר:נחמיה פרק:10 פסוק:37

The Transliteration is:

wǝʾet-bǝkōrôt bānênû ûbǝhemtênû kakkātûb battôrâ wǝʾet-bǝkôrê bǝqārênû wǝṣōʾnênû lǝhābîʾ lǝbêt ʾĕlōhênû lakkōhănîm hamǝšārǝtîm bǝbêt ʾĕlōhênû

The En version NET Translation is:

We also accept responsibility, as is written in the law, for bringing the firstborn of our sons and our cattle and the firstborn of our herds and of our flocks to the temple of our God, to the priests who are ministering in the temple of our God.

The Fr version BDS Translation is:

Nous prenons aussi l’engagement d’apporter tous les ans au temple de l’Eternel les premières récoltes de notre sol et les premiers fruits de tous nos arbres,

The Ru version RUSV Translation is:

также приводить в дом Бога нашего к священникам, служащим в доме Бога нашего, первенцев из сыновей наших и из скота нашего, как написано в законе, и первородное от крупного и мелкого скота нашего.


verse