וּמַתַּנְיָ֣ה בֶן־מִ֠יכָה בֶּן־זַבְדִּ֨י בֶן־אָסָ֜ף רֹ֗אשׁ הַתְּחִלָּה֙ יְהֹודֶ֣ה לַתְּפִלָּ֔ה וּבַקְבֻּקְיָ֖ה מִשְׁנֶ֣ה מֵֽאֶחָ֑יו וְעַבְדָּא֙ בֶּן־שַׁמּ֔וּעַ בֶּן־גָּלָ֖ל בֶּן־יְדיּתֽוּן׃ בֶּן־יְדוּתֽוּן

ספר:נחמיה פרק:11 פסוק:17

The Transliteration is:

ûmattanyâ ben-mîkâ ben-zabdî ben-ʾāsāp rōʾš hattǝḥillâ yǝhôdê lattǝpillâ ûbaqbūqyâ mišnê mēʾeḥāyw wǝʿabdāʾ ben-šammûaʿ ben-gālāl ben-yǝdytûn ben-yǝdûtûn

The En version NET Translation is:

Mattaniah son of Mica, the son of Zabdi, the son of Asaph, the praise leader who led in thanksgiving and prayer; Bakbukiah, second among his colleagues; and Abda son of Shammua, the son of Galal, the son of Jeduthun.

The Fr version BDS Translation is:

Mattania, fils de Michée, descendant de Zabdi, descendant d’Asaph, qui était responsable d’entonner la louange lors de la prière, Baqbouqia, le second parmi ses frères, et Abda, fils de Shammoua, descendant de Galal et Yedoutoun.

The Ru version RUSV Translation is:

и Матфания, сын Михи, сын Завдия, сын Асафа, главный начинатель славословия при молитве, и Бакбукия, второй [по нем] из братьев его, и Авда, сын Шаммуя, сын Галала, сын Идифуна.


verse