וּמַֽעֲשֵׂיָ֨ה וּשְׁמַעְיָ֜ה וְאֶלְעָזָ֧ר וְעֻזִּ֛י וִיהֹֽוחָנָ֥ן וּמַלְכִּיָּ֖ה וְעֵילָ֣ם וָעָ֑זֶר וַיַּשְׁמִ֨יעוּ֙ הַֽמְשֹׁ֣רְרִ֔ים וְיִזְרַחְיָ֖ה הַפָּקִֽיד׃

ספר:נחמיה פרק:12 פסוק:42

The Transliteration is:

ûmaʿăśēyâ ûšǝmaʿyâ wǝʾelʿāzār wǝʿūzzî wîhôḥānān ûmalkiyyâ wǝʿêlām wāʿāzer wayyašmîʿû hamǝšōrǝrîm wǝyizraḥyâ happāqîd

The En version NET Translation is:

and also Maaseiah, Shemaiah, Eleazar, Uzzi, Jehohanan, Malkijah, Elam, and Ezer. The choirs sang loudly under the direction of Jezrahiah.

The Fr version BDS Translation is:

Il y avait aussi Maaséya, Shemaya, Eléazar, Ouzzi, Yohanân, Malkiya, Elam et Ezer. Les musiciens faisaient résonner leurs cantiques sous la direction de Yizrahya.

The Ru version RUSV Translation is:

и Маасея и Шемаия, и Елеазар и Уззий, и Иоханан и Малхия, и Елам и Езер. И пели певцы громко; главным [у них был] Израхия.


verse