בְּזֹ֖את תִּבָּחֵ֑נוּ חֵ֤י פַרְעֹה֙ אִם־תֵּֽצְא֣וּ מִזֶּ֔ה כִּ֧י אִם־בְּבֹ֛וא אֲחִיכֶ֥ם הַקָּטֹ֖ן הֵֽנָּה׃

ספר:בראשית פרק:42 פסוק:15

The Transliteration is:

bǝzōʾt tibbāḥēnû ḥê parʿōh ʾim-tēṣǝʾû mizzê kî ʾim-bǝbôʾ ʾăḥîkem haqqāṭōn hēnnâ

The En version NET Translation is:

You will be tested in this way: As surely as Pharaoh lives, you will not depart from this place unless your youngest brother comes here.

The Fr version BDS Translation is:

Voici comment je mettrai votre sincérité à l’épreuve : Par la vie du pharaon, je vous jure que vous ne vous en sortirez pas, à moins que votre jeune frère vienne ici !

The Ru version RUSV Translation is:

вот как вы будете испытаны: [клянусь] жизнью фараона, вы не выйдете отсюда, если не придет сюда меньший брат ваш;


verse