וּבְנֵיהֶ֗ם חֲצִי֙ מְדַבֵּ֣ר אַשְׁדֹּודִ֔ית וְאֵינָ֥ם מַכִּירִ֖ים לְדַבֵּ֣ר יְהוּדִ֑ית וְכִלְשֹׁ֖ון עַ֥ם וָעָֽם׃
The Transliteration is:
ûbǝnêhem ḥăṣî mǝdabbēr ʾašdôdît wǝʾênām makkîrîm lǝdabbēr yǝhûdît wǝkilšôn ʿam wāʿām
The En version NET Translation is:
Half their children spoke the language of Ashdod (or the language of one of the other peoples mentioned) and were unable to speak the language of Judah.
The Fr version BDS Translation is:
La moitié de leurs fils parlaient l’ashdodien et aucun ne savait la langue des Juifs ; ils ne connaissaient que celle de tel ou tel peuple.
The Ru version RUSV Translation is:
и оттого сыновья их в половину говорят по-азотски, или языком других народов, и не умеют говорить по-иудейски.