כְּדָת֙ מַֽה־לַּֽעֲשֹׂ֔ות בַּמַּלְכָּ֖ה וַשְׁתִּ֑י עַ֣ל ׀ אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־עָֽשְׂתָ֗ה אֶת־מַֽאֲמַר֙ הַמֶּ֣לֶךְ אֲחַשְׁוֵרֹ֔ושׁ בְּיַ֖ד הַסָּֽרִיסִֽים׃ ס
The Transliteration is:
kǝdāt mah-laʿăśôt bammalkâ wašǝtî ʿal ʾăšer lōʾ-ʿāśǝtâ ʾet-maʾămar hammelek ʾăḥašwērôš bǝyad hassārîsîm s
The En version NET Translation is:
The king asked, “By law, what should be done to Queen Vashti in light of the fact that she has not obeyed the instructions of King Ahasuerus conveyed through the eunuchs?”
The Fr version BDS Translation is:
L’empereur leur demanda comment la loi requérait que l’on traite l’impératrice Vasthi pour n’avoir pas obéi à l’ordre de l’empereur Xerxès que les eunuques lui avaient transmis.
The Ru version RUSV Translation is:
как поступить по закону с царицею Астинь за то, что она не сделала по слову царя Артаксеркса, [объявленному] чрез евнухов?