וַיִּשְׁלַ֤ח סְפָרִים֙ אֶל־כָּל־מְדִינֹ֣ות הַמֶּ֔לֶךְ אֶל־מְדִינָ֤ה וּמְדִינָה֙ כִּכְתָבָ֔הּ וְאֶל־עַ֥ם וָעָ֖ם כִּלְשֹׁונֹ֑ו לִֽהְיֹ֤ות כָּל־אִישׁ֙ שׂרֵ֣ר בְּבֵיתֹ֔ו וּמְדַבֵּ֖ר כִּלְשֹׁ֥ון עַמֹּֽו׃ פ
The Transliteration is:
wayyišlaḥ sǝpārîm ʾel-kol-mǝdînôt hammelek ʾel-mǝdînâ ûmǝdînâ kiktābāh wǝʾel-ʿam wāʿām kilšônô lihǝyôt kol-ʾîš śrēr bǝbêtô ûmǝdabbēr kilšôn ʿammô p
The En version NET Translation is:
He sent letters throughout all the royal provinces, to each province according to its own script and to each people according to their own language, that every man should be ruling his family and should be speaking the language of his own people.
The Fr version BDS Translation is:
Il expédia des lettres dans toutes les provinces de l’empire, rédigées pour chaque province selon son système d’écriture et dans la langue de sa population, ordonnant que tout homme soit maître en sa maison et y impose l’usage de sa langue maternelle.
The Ru version RUSV Translation is:
И послал во все области царя письма, писанные в каждую область письменами ее и к каждому народу на языке его, чтобы всякий муж был господином в доме своем, и чтобы это было объявлено каждому на природном языке его.