פַּתְשֶׁ֣גֶן הַכְּתָ֗ב לְהִנָּ֤תֵן דָּת֨ בְּכָל־מְדִינָ֣ה וּמְדִינָ֔ה גָּל֖וּי לְכָל־הָֽעַמִּ֑ים לִֽהְיֹ֥ות עֲתִידִ֖ים לַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃
The Transliteration is:
patšegen hakkǝtāb lǝhinnātēn dāt bǝkol-mǝdînâ ûmǝdînâ gālûy lǝkol-hāʿammîm lihǝyôt ʿătîdîm layyôm hazzê
The En version NET Translation is:
A copy of this edict was to be presented as law throughout every province; it was to be made known to all the inhabitants, so that they would be prepared for this day.
The Fr version BDS Translation is:
Le texte de l’édit devait être promulgué comme loi dans chaque province et porté à la connaissance de tous les peuples pour que chacun se tienne prêt pour le jour fixé.
The Ru version RUSV Translation is:
Список с указа отдать в каждую область [как] закон, объявляемый для всех народов, чтобы они были готовы к тому дню.