וַתִּקְרָא֩ אֶסְתֵּ֨ר לַֽהֲתָ֜ךְ מִסָּֽרִיסֵ֤י הַמֶּ֨לֶךְ֨ אֲשֶׁ֣ר הֶֽעֱמִ֣יד לְפָנֶ֔יהָ וַתְּצַוֵּ֖הוּ עַל־מָרְדְּכָ֑י לָדַ֥עַת מַה־זֶּ֖ה וְעַל־מַה־זֶּֽה׃

ספר:מגילת אסתר פרק:4 פסוק:5

The Transliteration is:

wattiqrāʾ ʾestēr lahătāk missārîsê hammelek ʾăšer heʿĕmîd lǝpānêhā wattǝṣawwēhû ʿal-mārǝdǝkāy lādaʿat mah-zê wǝʿal-mah-zê

The En version NET Translation is:

So Esther called for Hathach, one of the king’s eunuchs who had been placed at her service, and instructed him to find out the cause and reason for Mordecai’s behavior.

The Fr version BDS Translation is:

Alors Esther appela Hathac, l’un des eunuques que l’empereur avait mis à son service, et le chargea de s’enquérir auprès de Mardochée de ce qui se passait et qui le poussait à agir ainsi.

The Ru version RUSV Translation is:

Тогда позвала Есфирь Гафаха, одного из евнухов царя, которого он приставил к ней, и послала его к Мардохею узнать: что это и отчего это?


verse