בְּיֹ֣ום אֶחָ֔ד בְּכָל־מְדִינֹ֖ות הַמֶּ֣לֶךְ אֲחַשְׁוֵרֹ֑ושׁ בִּשְׁלֹושָׁ֥ה עָשָׂ֛ר לְחֹ֥דֶשׁ שְׁנֵים־עָשָׂ֖ר הוּא־חֹ֥דֶשׁ אֲדָֽר׃

ספר:מגילת אסתר פרק:8 פסוק:12

The Transliteration is:

bǝyôm ʾeḥād bǝkol-mǝdînôt hammelek ʾăḥašwērôš bišlôšâ ʿāśār lǝḥōdeš šǝnêm-ʿāśār hûʾ-ḥōdeš ʾădār

The En version NET Translation is:

This was to take place on a certain day throughout all the provinces of King Ahasuerus—namely, on the thirteenth day of the twelfth month (that is, the month of Adar).

The Fr version BDS Translation is:

Cette autorisation était valable pour un jour, le treizième jour du douzième mois qui est le mois d’Adar, dans toutes les provinces de l’empereur Xerxès.

The Ru version RUSV Translation is:

в один день по всем областям царя Артаксеркса, в тринадцатый день двенадцатого месяца, то есть месяца Адара.


verse