וְכָל־שָׂרֵ֨י הַמְּדִינֹ֜ות וְהָֽאֲחַשְׁדַּרְפְּנִ֣ים וְהַפַּחֹ֗ות וְעֹשֵׂ֤י הַמְּלָאכָה֙ אֲשֶׁ֣ר לַמֶּ֔לֶךְ מְנַשְּׂאִ֖ים אֶת־הַיְּהוּדִ֑ים כִּֽי־נָפַ֥ל פַּֽחַד־מָרְדְּכַ֖י עֲלֵיהֶֽם׃

ספר:מגילת אסתר פרק:9 פסוק:3

The Transliteration is:

wǝkol-śārê hammǝdînôt wǝhāʾăḥašdarpǝnîm wǝhappaḥôt wǝʿōśê hammǝlāʾkâ ʾăšer lammelek mǝnaśśǝʾîm ʾet-hayyǝhûdîm kî-nāpal paḥad-mordǝkay ʿălêhem

The En version NET Translation is:

All the officials of the provinces, the satraps, the governors, and those who performed the king’s business were assisting the Jews, for the dread of Mordecai had fallen on them.

The Fr version BDS Translation is:

Tous les ministres des provinces, les satrapes, les gouverneurs et les fonctionnaires impériaux soutinrent les Juifs par crainte de Mardochée.

The Ru version RUSV Translation is:

И все князья в областях и сатрапы, и областеначальники, и исполнители дел царских поддерживали Иудеев, потому что напал на них страх пред Мардохеем.


verse