וְהַיְּהוּדִ֣יים וְהַיְּהוּדִ֣ים אֲשֶׁר־בְּשׁוּשָׁ֗ן נִקְהֲל֨וּ בִּשְׁלֹושָׁ֤ה עָשָׂר֙ בֹּ֔ו וּבְאַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖ר בֹּ֑ו וְנֹ֗וחַ בַּֽחֲמִשָּׁ֤ה עָשָׂר֙ בֹּ֔ו וְעָשׂ֣ה אֹתֹ֔ו יֹ֖ום מִשְׁתֶּ֥ה וְשִׂמְחָֽה׃

ספר:מגילת אסתר פרק:9 פסוק:18

The Transliteration is:

wǝhayyǝhûdîym wǝhayyǝhûdîm ʾăšer-bǝšûšān niqhălû bišlôšâ ʿāśār bô ûbǝʾarbāʿâ ʿāśār bô wǝnôaḥ baḥămiššâ ʿāśār bô wǝʿāśh ʾōtô yôm mištê wǝśimḥâ

The En version NET Translation is:

The Origins of the Feast of Purim - But the Jews who were in Susa assembled on the thirteenth and fourteenth days, and rested on the fifteenth, making it a day for banqueting and happiness.

The Fr version BDS Translation is:

Par contre les Juifs de Suse qui s’étaient regroupés le treizième et le quatorzième jour, se reposèrent le quinzième, et c’est ce jour-là qu’ils firent des festins et se livrèrent à des réjouissances.

The Ru version RUSV Translation is:

Иудеи же, которые в Сузах, собирались в тринадцатый день его и в четырнадцатый день его, а в пятнадцатый день его успокоились и сделали его днем пиршества и веселья.


verse