וַיִּכְתֹּ֣ב מָרְדְּכַ֔י אֶת־הַדְּבָרִ֖ים הָאֵ֑לֶּה וַיִּשְׁלַ֨ח סְפָרִ֜ים אֶל־כָּל־הַיְּהוּדִ֗ים אֲשֶׁר֙ בְּכָל־מְדִינֹות֙ הַמֶּ֣לֶךְ אֲחַשְׁוֵרֹ֔ושׁ הַקְּרֹובִ֖ים וְהָֽרְחֹוקִֽים׃
The Transliteration is:
wayyiktōb mordǝkay ʾet-haddǝbārîm hāʾēllê wayyišlaḥ sǝpārîm ʾel-kol-hayyǝhûdîm ʾăšer bǝkol-mǝdînôt hammelek ʾăḥašwērôš haqqǝrôbîm wǝhārǝḥôqîm
The En version NET Translation is:
Mordecai wrote these matters down and sent letters to all the Jews who were throughout all the provinces of King Ahasuerus, both near and far,
The Fr version BDS Translation is:
L’institution de la fête de Pourim - Mardochée consigna par écrit le récit de tous ces événements, puis il envoya des lettres à tous les Juifs de toutes les provinces de l’empereur Xerxès, auprès et au loin.
The Ru version RUSV Translation is:
И описал Мардохей эти происшествия и послал письма ко всем Иудеям, которые в областях царя Артаксеркса, к близким и к дальним,