publish_html called:(key,hebcit,dv,highlight,url_output,pdv)Array ( [0] => 128730 [1] => ספר:מגילת אסתר פרק:10 פסוק:3 [2] => כִּ֣י ׀ מָרְדְּכַ֣י הַיְּהוּדִ֗י מִשְׁנֶה֙ לַמֶּ֣לֶךְ אֲחַשְׁוֵרֹ֔ושׁ וְגָדֹול֨ לַיְּהוּדִ֔ים וְרָצ֖וּי לְרֹ֣וב אֶחָ֑יו דֹּרֵ֥שׁ טֹוב֙ לְעַמֹּ֔ו וְדֹבֵ֥ר שָׁלֹ֖ום לְכָל־זַרְעֹֽו׃ [3] => [4] => [5] => כִּ֣י ׀ מָרְדְּכַ֣י הַיְּהוּדִ֗י מִשְׁנֶה֙ לַמֶּ֣לֶךְ אֲחַשְׁוֵרֹ֔ושׁ וְגָדֹול֨ לַיְּהוּדִ֔ים וְרָצ֖וּי לְרֹ֣וב אֶחָ֑יו דֹּרֵ֥שׁ טֹוב֙ לְעַמֹּ֔ו וְדֹבֵ֥ר שָׁלֹ֖ום לְכָל־זַרְעֹֽו׃ )

Array ( [0] => כִּ֣י ׀ מָרְדְּכַ֣י הַיְּהוּדִ֗י מִשְׁנֶה֙ לַמֶּ֣לֶךְ אֲחַשְׁוֵרֹ֔ושׁ וְגָדֹול֨ לַיְּהוּדִ֔ים וְרָצ֖וּי לְרֹ֣וב אֶחָ֑יו דֹּרֵ֥שׁ טֹוב֙ לְעַמֹּ֔ו וְדֹבֵ֥ר שָׁלֹ֖ום לְכָל־זַרְעֹֽו׃ [1] => ספר:מגילת אסתר פרק:10 פסוק:3 )

כִּ֣י ׀ מָרְדְּכַ֣י הַיְּהוּדִ֗י מִשְׁנֶה֙ לַמֶּ֣לֶךְ אֲחַשְׁוֵרֹ֔ושׁ וְגָדֹול֨ לַיְּהוּדִ֔ים וְרָצ֖וּי לְרֹ֣וב אֶחָ֑יו דֹּרֵ֥שׁ טֹוב֙ לְעַמֹּ֔ו וְדֹבֵ֥ר שָׁלֹ֖ום לְכָל־זַרְעֹֽו׃

push_buttons_display:128730

ספר:מגילת אסתר פרק:10 פסוק:3

kî mordǝkay hayyǝhûdî mišnê lammelek ʾăḥašwērôš wǝgādôl layyǝhûdîm wǝrāṣûy lǝrôb ʾeḥāyw dōrēš ṭôb lǝʿammô wǝdōbēr šālôm lǝkol-zarʿô

Mordecai the Jew was second only to King Ahasuerus. He was the highest-ranking Jew, and he was admired by his numerous relatives. He worked enthusiastically for the good of his people and was an advocate for the welfare of all his descendants.

Le Juif Mardochée occupa, en effet, le second rang, après l’empereur Xerxès. Il fut très considéré par les Juifs et aimé par tous ses compatriotes, parce qu’il travaillait au bien de son peuple et œuvrait pour la paix de toute sa race.

[равно как и то], что Мардохей Иудеянин [был] вторым по царе Артаксерксе и великим у Иудеев и любимым у множества братьев своих, [ибо] искал добра народу своему и говорил во благо всего племени своего.

ספר:מגילת אסתר פרק:10 פסוק:3

verse